SLOUŽILI JSME
spojujeme veterány - legionáře

Duch kamarádství legionářů

Duch kamarádství legionářů

V 50. letech minulého století vydával časopis legionářů „Képi blanc“ několik básní napsaných vojáky. Základní hodnoty Cizinecké legie, zapsané v Kodexu cti a sdílené v boji, přátelství, solidarita a kamarádství, tvoří opakující se témata.

Přijímajíce odloučení od svých domovů a drahých, snášejíce utrpení a bolest, někdy dokonce i smrt, legionáři nacházejí útočiště a útěchu ve své nové rodině: Legii. A když jsou těla příliš stará na boj, legionáři nacházejí sílu mezi svými spolubojovníky, kteří legionáře hledají a utěšují je. Mnoho příběhů a básní svědčí o tomto bratrství a respektu, které vzniká z těchto sdílených zkušeností.

Allemand:

My jsme byli na frontě Francie
Bojovali jsme oba, tváří v tvář;
Ale osud a utrpení
Nás všechny zasáhly.

Na této indočínské zemi
Kde jsme přišli zemřít
Nemohu bohužel najít frázi
Která by vyjádřila, jak jsi zemřel!

Caporal-chef Cipriani Na palubě „Camerone“, Červená řeka, Tonkin, 6. února 1951

Po druhé světové válce se k řadám Legie připojilo několik německých vojáků. Dříve nepřátelé, dnes bratři… jak připomíná tato báseň.

Každý legionář je tvým bratrem ve zbrani

Základní prvek jejich výcviku a integrace do Cizinecké legie, princip kamarádství, přátelství a solidarity je neustále vštěpován budoucím legionářům. Tento princip tvoří jeden ze základů Kodexu cti Legie: „Každý legionář je tvým bratrem ve zbrani, ať už je jakékoliv národnosti, rasy nebo náboženství. Vždy projevuješ pevnou solidaritu, která musí spojovat členy jedné rodiny. (…) Disciplína a kamarádství jsou tvou silou. (…) Nikdy neopouštíš své mrtvé ani zraněné.“

Spící společník

Pokud tyto básně převážně připomínají spícího společníka, který navždy zůstane pod bílým křížem, jsou také zrcadlem legionářů všech dob, sjednocených jedním duchem, spojených stejnými osudy, sloužících stejnému závazku. Ať už jsou hledány nebo objevovány náhodou, nikdy neztrácí svůj význam. Tato sbírka básní legionářů, publikovaná v časopise Képi blanc, byla shromážděna do deníku „Legie, naše matka“, vydaného nakladatelstvím Éditions Italiques.

Vzpomínky

Když víc není v srdci, když odvaha je nízko
A duše plná slz… když nebe je suché.
Když kapsa je prázdná a není na pití, ani na cigaretu
Jen mysli na Legii… Indočíno… tam…

Je to cítit ráno velké emoce z boje
Chutnat vítězství přátel z Legie a jejich smutek
Nikdy nenecháváme nikoho na holičkách
V boji je to stejné, ať je jakkoli těžký
Každý si vzpomene na své odhodlání
Pro získání osudu a konečně velké odplaty

Některé stránky života se stávají nudnými
A ti, kteří dnes spí pod bílým křížem
Volný čas pro všechny… nedělní práce
V koutě plném květin s dobrými kamarády.

Legionář Tadeusz Meczinsky, Indočína, 50. léta 20. století

Legio Patria Nostra

Cizinče, ty, kdo přijdeš sloužit pod praporem
Zelené a červené Legie s prestižní minulostí,
Být pravým legionářem, budeš mít tu čest,
Nebo budeš složen pod velkou poctou?

Úkol, který tě čeká, je často drsný;
A jsi připravený, s mým doprovodem,
Bez velkorysého platu, pyšný na své služby
Že celá země, pro kterou sloužíš, tě uznává?

Ale budeš muset stále dodržovat své slovo
Tvá čest, ačkoliv nemá cenu,
Ne vždy bude jistě velmi zábavný,
Ale naděje, které máme, jsou vznešené a vysoké.

Stín našich praporů zametá zemi
A slavnostní tóny pochodů utichají,
Výmluvnost, říká mi, a o tom, co je třeba udělat
Pro slávu podílu na vysoce uznávaných činech.

Včera v Alžíru na hordy fanatiků
Legie dostala svůj krvavý křest;
Španělsko a Itálie nás vidělo v dobrém světle;
Obličej hrdiny pod Képi blanc
A jeho šedesátpět hrdinů v Camerone.

Pro všechny,  třicátého dubna ty budeš věřit zbožně,
Byli Bohem přivedeni, věř mi
Tím, že upřednostnil smrt a zapomnění vlastního osudu.

Kdybych měl mluvit o všech těch, kdo odešli:
Ti, kdo padli v Tonkinu, Africe nebo Levantu,
Ti z jiné války a ti z Palmyry
Vznešené souboje zvedali vítr.

Tvůj podnik by byl beznadějný,
Pokud by se zdálo příliš tvrdé zůstat
Sloužit pod praporem s nesmírnou odvahou
A v tomto duchu… umřít jako ostatní?

Legionář Lilian, 1950

Napsáno během cesty mezi Džibuty a Kolombem legionářem Lilianem, který padl tři dny po přistání v Indočíne.

„Legio Patria Nostra“ (Legie je naše vlast) je heslem Cizinecké legie.

 

Facebook
LinkedIn
Email
WhatsApp

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Picture of Stanislav Gazdik, MBA
Stanislav Gazdik, MBA

Porozumění vašim obavám je pro nás klíčové, protože nám umožňuje vytvářet cílená řešení a programy, které nejen reagují na současné výzvy, ale také poskytují dlouhodobou podporu a bezpečnostní vzdělávání, jež potřebujete pro klidnější a jistější život.

Téma

Poslední články